Catatan Harian
-
Buah Tangan Ziarah
Pentingkah buah tangan ketika berziarah ke rumah orang? Kenangan buah tangan yang saya paling ingat hingga kini, saya dan adik bawa seplastik kecil kuih-muih ketika pergi ziarah nenek saudara di kampung. Masa hulurkan plastik kuih, tiba-tiba sayu pula riak wajahnya. Memang kami sedia maklum nenek saudara yang seorang ini mudah tersentuh jiwa namun kami baru… Continue reading
TENTANG SAYA
Seorang editor (penyunting), penterjemah dan penulis bebas.
Berpengalaman bekerja di dua syarikat penerbitan buku pendidikan tempatan sebelum beroperasi sepenuhnya di rumah melalui Hif Editorial Services. Merupakan editor Sains & Teknologi, Biologi dan Kimia sejak 2006.
Turut mengedit karya umum (bukan fiksyen) untuk penerbitan buku dan e-buku. Pernah menghasilkan e-buku Kuasai Asas Suntingan (2018) dan Strategi Lancar Menulis (2019).
Pernah terlibat sebagai penulis dalam empat buah antologi: (1) Projek Lavender Kisah Kanser terbitan Dua Penulis PLT, (2) Rak Buku Ruang Tamu terbitan Dua Penulis PLT, (3) Apa Khabar Hari Ini? terbitan muafakat Sekolah Penulisan Ramadan 2019 dan (4) Anak Keduamu terbitan Rabiadza Ent.
Selain itu, membuat terjemahan artikel, borang kaji selidik, kertas kerja dan laporan.
Terkini, menterjemah sari kata. Pernah terlibat dalam projek menterjemah sari kata filem Indonesia dan siri dokumentari (sari kata Bahasa Inggeris ke Bahasa Malaysia).
Ikuti saya di media sosial Twitter dan Instagram:
Zaila Hafni 